«maschinenbau» è l'edizione tedesca della rivista pubblicata dal 1972 e offre approfondimenti attraverso articoli tecnici, interviste, reportage e notizie nelle sezioni Progettazione + Simulazione, Lavorazione + Produzione, Saldatura + Taglio, Robotica + Industria 4.0 su tecnologie, processi e macchinari nuovi e perfezionati, con particolare attenzione ai costruttori di macchinari tedeschi.
